- фӕзиан кӕнын
- 1) ვნების მიყენება, დაზიანება, დაშავება2) მოკვლა
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
фӕзиан кӕнын
Look at other dictionaries:
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод Зиан æфснайынц фылдæр хатт дыккаг кæнæ æртыккаг бон. Фыццаджыдæр зианы уæз хиуæттæ æмæ сыхбæстыл æнцайы. Иу дыууæ сахаты бæрц куы рацæуа зианы ахицæныл, уæд мæрдджынты кæрты дуармæ сыхæгтæ æмæ хионтæ æгъдаудæттæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН — см. ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод Стуры сæр, бæрзæй, дзидза, нозт – хæрнæгæн цы бацæттæ кæнынц, уыдон хъæуы ныххæлар кæнын. Дыууæ кæнæ цыппар лæгæй бацæуынц къæбицмæ æмæ хистæр, дзырдæн, фæзæгъы: – Табу, Стыр Хуыцау! Хуыцауы æвастæй ацы дунейыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СЫДЖЫТЫЛ СÆМБÆЛЫН КÆНЫН — Баныгæнын. Къуырисæр, æртыццæг æмæ майрæмбоны мард йæ сыджытыл сæмбæлын кæнын нæ фæтчыд. (Ф. 2001, 5.) Цæй æмæ уал нæ зиан йæ сыджытыл сæмбæлын кæнæм. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) О, нæ хорз адæм!.. Уæлдай арфæйаг уæнт... Барсæгатæ, мæ мæгуыр мыггаджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРДЫ КЪУЫЛЫХ КÆНЫН — Фæцудын, фæллойæ хъуаг кæнын, стыр зиан рцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОН КÆНЫН — Уæззау зиан æрцæуын. Уæвгæ, сау бон кæуыл бакодта, уыдонæн се ппæты зонгæ дæр нæма бакодтой. Æрмæстдæр нæхи сыхæгты... (МД. 1992, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРИГЪÆДДАГ БОН ÆРКÆНЫН — Тынг уæззау уавæрмæ æрхауын, цард фыдбонтæй æрвитын, уæззау зиан баййафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТЫЛ ДОН АУАДЗЫН — см. КЪОНАЙЫЛ ДОН АУАДЗЫН Искæмæн стыр зиан бакæнын. Хъæубæстæ дисы бафтыдысты, зæгъгæ, кæй та бабын кодтой, кæй артыл та ауагътой ихджын доны къæрта. (Биазырты Д. Гуæцъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Бабын дæ кæндзæн Къоте æлдар... Дæ артыл дын дон ауадздзæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪОНАЙЫЛ ДОН АУАДЗЫН — см. АРТЫЛ ДОН АУАДЗЫН Искæмæн стыр зиан бакæнын. Æртхъирæнтæ кæнынц, нæ сæрыл, дам, чи нæ дзура, уыдоны къонайыл, дам, дон ауадздзыстæм. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Саудженыхъты Садуллæйы къонайыл их дон ауагъта æмæ йæ быны цъен айхъуыст. (МД. 1985, 8 … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫНДЗКЪУХÆЙ ÆВНАЛЫН — Зиан хæссæн архайд кæнын. Йæ чызгон фидыцмæ йын фыццаг ды бавнæлдтай сындзкъухæй. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
